痛怜他不能够水银灌玉匣，又没甚彩女监宫娃，拽布拖麻，奠洒浇茶。
只索浅土儿权时葬下，又不及选山陵，将墓打。
唐明皇秋夜梧桐雨·川拨棹
全文共 53 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水银灌玉匣：传说秦始皇死后用水银灌注棺椁防腐，此处指厚葬
彩女监宫娃：宫女们看守灵柩
拽布拖麻：穿着孝服
奠洒浇茶：祭奠仪式
浅土儿权时葬下：暂时草草埋入浅土
选山陵：选择风水宝地建陵墓
将墓打：修建坟墓
译文
痛心的是不能像秦始皇那样用水银灌满玉匣厚葬她，也没有宫女们来守护灵柩。只能穿着孝服，简单地进行祭奠洒水。只好暂时把她埋在浅浅的土坑里，来不及挑选好的山陵地势，也无法正式修筑坟墓。
赏析
通过对比理想的厚葬规格与现实草草掩埋的窘境，突出了唐明皇身为天子却无法保全爱人的屈辱与悲哀。“浅土儿权时葬下”极具画面感，令人唏嘘不已。