闷打颏和衣卧倒，软兀剌方才睡着。
(旦上，云)妾身贵妃是也。
今日殿中设宴，宫娥，请主上赴席咱。
(正末唱)忽见青衣走来报，道太真妃将寡人邀，宴乐。
唐明皇秋夜梧桐雨·倘秀才
全文共 74 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闷打颏：元曲方言，形容心情烦闷、无精打采的样子。
软兀剌：元曲方言，形容身体瘫软、慵懒无力。
旦上：戏曲舞台提示，指扮演女性角色的演员上场。
青衣：指穿青色衣服的宫女或侍从。
太真妃：即杨贵妃，号太真。
译文
唐明皇心里烦闷得提不起劲，索性穿着衣服就躺倒在了床上，浑身瘫软无力，好不容易才迷迷糊糊地睡过去。这时候，杨贵妃派宫女前来传话，说今晚在殿中设了宴席，请皇上务必去赴席。忽然看见身穿青衣的侍从匆匆跑来禀报，说是太真妃邀请我去参加宴会享乐。
赏析
此段通过“闷打颏”、“软兀剌”等口语化词汇，生动刻画了唐明皇百无聊赖、身心俱疲的状态。随后宫人报信的情节转折，既推动了剧情发展，也暗示了宫廷生活的奢靡与皇帝对享乐的依赖，为后文的悲剧埋下伏笔。