这雨一阵阵打梧桐叶凋，一点点滴人心碎了。
枉着金井银床紧围绕，只好把泼枝叶做柴烧，锯倒。
唐明皇秋夜梧桐雨·倘秀才
全文共 44 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金井银床：指装饰华丽的井栏和井台，象征皇家富贵。
泼枝叶：指被风雨打得凌乱不堪的树枝叶子。
译文
这阵阵雨水不断敲打梧桐，使得树叶纷纷凋落；那点点滴滴的雨声直刺人心，让人心碎不已。空有那金井银床紧紧环绕着这棵梧桐树，如今看来，还不如把这被风雨摧残得凌乱的枝叶砍下来当柴烧，干脆把树锯倒算了。
赏析
通过对比昔日“金井银床”的奢华与今日“叶凋心碎”的凄凉，表达了主人公对眼前景物引发的痛苦记忆的厌恶。想要“锯倒”梧桐的冲动，实则是想切断这份触景生情的根源，情感激烈而绝望。