一会价紧呵，似玉盘中万颗珍珠落；一会价响呵，似玳筵前几簇笙歌闹；一会价清呵，似翠岩头一派寒泉瀑；一会价猛呵，似绣旗下数面征鼙操。
兀的不恼杀人也么哥！则被他诸般儿雨声相聒噪。
唐明皇秋夜梧桐雨·叨叨令
全文共 87 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玳筵：华美的宴席。
笙歌：吹笙唱歌，泛指音乐歌舞。
征鼙：古代军中的小鼓，代指战事或军旅之声。
聒噪：声音嘈杂刺耳，令人烦躁。
译文
一会儿雨声急促，就像千万颗珍珠掉落在玉盘里那样清脆密集；一会儿雨声响亮，好似华丽宴席上几组笙歌齐奏般喧闹；一会儿雨声清越，仿佛翠绿山岩间一股寒泉瀑布倾泻而下；一会儿雨声猛烈，又像绣旗下几面战鼓擂动般震撼。哎呀，这真是把人烦死了！全都被这些各种各样的雨声吵得心神不宁。
赏析
这段唱词以博喻手法描绘雨声的变化多端，从视觉（珍珠）、听觉（笙歌、寒泉、战鼓）多角度联想，极尽铺陈之能事。不仅展现了雨势的变幻莫测，更折射出人物内心由静至躁、由烦至怒的情绪波动，艺术表现力丰富。