润蒙蒙杨柳雨，凄凄院宇侵帘幕。
细丝丝梅子雨，装点江干满楼阁。
杏花雨红湿阑干，梨花雨玉容寂寞。
荷花雨翠盖翩翩，豆花雨绿叶潇条。
都不似你惊魂破梦，助恨添愁，彻夜连宵。
莫不是水仙弄娇，蘸杨柳洒风飘？。
唐明皇秋夜梧桐雨·三煞
全文共 102 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江干：江边。
翠盖：指荷叶，因其色绿形圆如伞盖。
水仙弄娇：拟人化描写，指水中荷花姿态娇美。
译文
蒙蒙细雨滋润着杨柳，凄清的寒意透过帘幕侵入庭院；丝丝缕缕的梅雨装点着江边楼阁；杏花雨中栏杆被染得红润，梨花雨中美人容颜显得寂寞；荷花雨中翠绿的荷叶翩翩舞动，豆花雨中绿叶萧条零落。但这些都不像你这秋雨，专门惊吓魂魄、破碎梦境，增添怨恨与忧愁，整夜连绵不断。难道是水仙子在卖弄娇态，蘸着杨柳枝随风飘洒吗？
赏析
作者罗列了春、夏各种花卉对应的雨景，虽各有美感，但均不及秋夜梧桐雨的“惊魂破梦”。这种层层铺垫、最后否定的写法，极大地突出了秋雨带来的独特悲凉感，体现了“以乐景写哀情”的艺术效果。