中吕·粉蝶儿

海hǎi马mǎ闲xián骑qí，则zé为wèi瘦shòu人rén参shēn请qǐng他tā医yī治zhì，背bèi药yào包bāo的de刘liú寄jì奴nú跟gēn随suí。

一yī脚jiǎo的de陌mò门mén东dōng，来lái到dào这zhè干gàn阁gé内nèi，飞fēi帘lián簌sù地dì。

能néng医yī其qí乡xiāng妇fù沉chén疾jí，因yīn此cǐ上shàng，共gòng宾bīn郎láng结jié成chéng欢huān会huì。

全文共 66 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

海马：中药名，此处借指坐骑或交通工具，亦含戏谑之意。

刘寄奴：中药名，南朝宋武帝刘裕的小名，此处借指随从。

陌门东：指街道东侧。

宾郎：槟榔的谐音，暗指情人或丈夫。

骑着海马闲逛，只因瘦人参需要请医生医治，背着药包的刘寄奴跟在后面。一脚跨进东门大街，来到这干阁之内，珠帘簌簌落地。因为能治好乡间妇女的沉疴旧疾，因此上，与那位如意郎君结成了欢会。

此曲巧妙嵌入大量中药名（海马、人参、刘寄奴等），构成独特的文字游戏。表面写求医问药，实则隐喻男女私情，风格诙谐幽默，体现了元曲俗文学的特色。