有蘗何青青，空城雪霜里。
千林尽枯槁，苦节独不死。
他遭匠石顾，总入牺黄美。
遂得保天年，私心未为耻。
高从宿枭怪，下亦容蝼蚁。
大厦若抡材，亭亭託君子。
杂讽九首六
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蘗（bò）：黄柏树，树皮可入药，味苦。
何青青：多么青翠。
空城雪霜里：在空城的雪霜之中。
千林尽枯槁：千万树木都枯萎。
苦节：坚贞的节操，双关语，指黄柏之苦味与节操。
独不死：唯独它不死。
匠石：著名的木匠。
牺黄美：牺牲黄色的美丽木材。
保天年：保全自然的寿命。
私心未为耻：内心不以此为耻。
宿枭怪：栖息着猫头鹰等怪物。
蝼蚁：蚂蚁。
抡材：挑选材料。
亭亭：高耸直立的样子。
託君子：寄托给君子。
译文
黄柏树多么青翠，生长在空城的雪霜里面。千万树木都枯萎了，只有它凭借苦节没有死去。如果遭到著名木匠的回顾，总会入选牺牲黄色美丽的木材。于是得以保全自然的寿命，内心并不以此为耻。高处栖息着猫头鹰等怪物，下面也容纳蝼蚂蚁。如果大厦需要挑选材料，它会亭亭玉立地寄托给君子。
赏析
诗人以黄柏树自喻，赞美其在恶劣环境中坚守节操的品质。即使不被世俗重用，也能保持独立人格，等待真正识货的君子。体现了儒家“穷则独善其身”的思想。