功臣宴敬德不伏老·醉春风

元 ·元曲

牢láo记jì住zhù战zhàn争zhēng心xīn,紧jǐn抄chāo定dìng抓zhuā将jiāng手shǒu。
□□□云yún阳yáng市shì上shàng血xuè染rǎn了le衣yī,出chū那nà娘niáng的de丑chǒu,这zhè一yí个gè须xū索suǒ□□□□言yán。
将jiāng我wǒ来lái罪zuì责zé,若ruò没méi有yǒu军jūn师shī呵hē,可kě不bù道dào有yǒu谁shuí人rén将jiāng我wǒ来lái搭dā救jiù。

全文共 70 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醉春风:曲牌名,属北曲中吕宫。

抄定:紧握,准备就绪。

云阳市:刑场,汉代长安城西的云阳街,常用作处决犯人之地。

娘的丑:骂人语,意为丢脸、出丑。

译文

牢牢记住战争中的决心,紧紧握住抓将的手。如果在云阳市上被砍头染红了衣服,那就太丢人了。这一回必须要把话说清楚。要是追究我的罪责,如果没有军师的话,谁能来搭救我呢?

赏析

回忆生死边缘的经历,表达对军师救命之恩的感激,同时也流露出对政治风险的恐惧和对生存的渴望。