(尉)可惜老了一个先锋哀帅首，他曾杀得人有家难奔，有国难逃。
只他那十八般武艺都学就，六韬估看得来哀滑熟。
只他那嘶杀处全无一个对手，只他那持处谁敢与他做敌头，上阵处搀争斗，不刺刺门旗开处，两阵对员，那壁厢问道：大唐家那员名将出马？俺这里回言道：胡国公秦叔宝出马。
那壁厢乃便回言说道，不好了也。
(尉)不喇喇闻风儿便走。
(众)奸一位老将军。
(尉)军师，他端的要一心儿分破下帝上忧。
功臣宴敬德不伏老·满庭芳
全文共 193 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
满庭芳：曲牌名，属北曲中吕宫。
哀帅首：应为“元帅首”，指主帅。
六韬：古代兵书《六韬》。
搀争斗：互相搏斗。
不刺刺：象声词，形容马蹄声或风声。
胡国公：秦琼的封爵。
译文
可惜老了一个先锋元帅之首，他曾杀得人有家难奔，有国难逃。他那十八般武艺全都学成，兵书《六韬》也看得烂熟。只要他一嘶吼厮杀就没有对手，只要他持枪上阵谁敢与他争锋？上阵互相搏斗时，门旗一开，两阵相对，那边问道：大唐哪位名将出马？我们这边回答：胡国公秦叔宝出马。那边立刻回话说：不好了。尉迟恭说：吓得风一样跑了。众人称赞一位老将军。尉迟恭对军师说：他确实是一心想要分担皇帝的忧愁。
赏析
极力渲染秦叔宝的神威，通过敌方闻风丧胆的反应侧面烘托其英勇，表达了对战友的敬佩之情，也隐含对朝廷依赖老将的无奈。