功臣宴敬德不伏老·尾声

元 ·元曲

饯jiàn一yī道dào咸xián阳yáng陌mò上shàng尘chén,折zhé一yī枝zhī霸bà陵líng桥qiáo上shàng柳liǔ。
众zhòng公gōng卿qīng相xiāng见jiàn知zhī仙xiān行xíng?(徐xú)老lǎo将jiàng军jūn早zǎo饮yǐn一yī杯bēi。
(尉wèi)饮yǐn过guò这zhè一yī杯bēi西xī出chū刚gāng关guān这zhè饯jiàn行xíng的de酒jiǔ。

全文共 58 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尾声:戏曲结尾部分。

咸阳陌:咸阳道路,代指离别之地。

霸陵桥:汉文帝陵墓附近的桥,古人折柳送别之地。

仙行:祝颂语,一路平安。

阳关:指阳关,西出阳关无故人,代指远方。

译文与赏析

借用经典送别意象(咸阳尘、霸陵柳、阳关酒),营造出苍凉而深情的离别氛围,为整段戏画上句号。