若不是老相公倾心儿闹，恰便似韩元师伏剑而亡，我便是子房公拂袖而归。
奶奶，我如今与伴哥每肥草鸡儿，冲糯洒儿。
在这职田庄受用，可不强似为官？每日闲伴渔樵。
每闲话，到豁达似文武班齐，落魄忘机。
谁待要为是非，我向这急流中涌退。
我如今罢职闲居，若是那铁肋金牙索战，我看他怎生和他相持。
功臣宴敬德不伏老·紫花儿序
全文共 142 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫花儿序：曲牌名，属北曲中吕宫。
韩元帅：指韩信。
子房公：张良的字。
伴哥：同伴，朋友。
冲糯洒儿：热糯米酒。
铁肋金牙：虚构的敌将名字，象征强劲的对手。
译文
如果不是老相公（徐茂公）真心实意地闹腾一番，我就好像韩信伏剑自刎一样死了，我就成了张良拂袖归隐的人。奶奶，我现在和朋友们吃肥草鸡，喝热糯米酒。在职田庄享受快乐，难道不比做官强？每天闲适地陪伴渔夫樵夫聊天，心胸豁达得像文武百官齐聚，落魄忘机。谁愿意惹是生非？我要在这急流中勇退。我现在罢职闲居，如果那个叫铁肋金牙的来挑战，我看他怎么跟我打。
赏析
对比韩信之死与张良之隐，表达选择归隐保全性命的智慧。生活细节描写（吃鸡喝酒）增添了田园乐趣，反衬官场险恶。