来了你呵，黄莺也懒更啼，金蝉也无处牺，来了你呵，再不见那绿阴深处把青骢系。
来了你呵，再不见那舞春风楚宫别院纤腰细；来了你呵，再不见那缀晓露汉殿长门翠黛低；来了你呵，再不见那影蹁跹比张绪多娇媚；来了你呵，再不见那助清凉陶令宅两行斜映，增杀气亚夫营万缕低垂。
(旦儿云)师父，我柳翠将来的究竟，可是如何？(正末唱)。
月明和尚度柳翠·三煞
全文共 157 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三煞：曲牌名。
金蝉：昆虫，此处可能指首饰或比喻。
青骢：青白杂毛的马。
楚宫别院：楚国宫殿旁的院落，典出楚王好细腰。
汉殿长门：汉武帝陈皇后失宠居长门宫。
翠黛：女子眉毛。
张绪：南齐官员，以风度翩翩著称，常被比作柳。
陶令宅：陶渊明家，门前有五棵柳树。
亚夫营：周亚夫军营，细柳营。
译文
你来了之后，黄莺也懒得啼叫，金蝉也无处栖息。你来了之后，再也看不见那绿阴深处系着青骢马。你来了之后，再看不见那舞春风的楚宫别院里纤细的腰肢；你来了之后，再看不见那缀晓露的汉殿长门里低垂的翠眉；你来了之后，再看不见那影蹁跹比张绪更娇媚的身影；你来了之后，再看不见那助清凉的陶令宅两行斜映，增杀气的亚夫营万缕低垂。（旦问）师父，我柳翠将来的究竟如何？
赏析
连用六个“再不见”，排比气势宏大，列举历史上与柳相关的著名典故和人物。意在说明柳翠出家后，这些世俗的美艳、权贵、风流都将与她无关，或者她将超越这些历史人物的命运。强调出世的决绝与独特性。