十探子大闹延安府·中吕/粉蝶儿

元 ·元曲

我wǒ可kě便biàn奉fèng敕chì承chéng宣xuān,理lǐ刑xíng名míng勘kān理lǐ文wén卷juàn,察chá清qīng浊zhuó黜chù陟zhì官guān员yuán。
有yǒu那nà害hài良liáng民mín,违wéi公gōng道dào,我wǒ着zhe他tā身shēn加jiā刑xíng宪xiàn。
但dàn有yǒu那nà负fù屈qū伸shēn冤yuān,诉sù情qíng由yóu我wǒ行xíng分fēn辩biàn。

全文共 60 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉敕承宣:奉皇帝命令传达旨意。

理刑名:审理案件。

勘理文卷:查阅文书档案。

察清浊黜陟官员:考察官员的清白与污浊,决定升降。

身加刑宪:自身受到刑法制裁。

分辩:分辨,审理。

译文

我奉皇帝的诏令前来宣示使命,负责审理案件名称,查阅相关的文书卷宗,考察官员是清白还是污浊,并据此决定他们的升迁或贬谪。如果有哪个人害了良民,违背了公道,我就让他亲身承受法律的惩罚。只要有人受了委屈来伸冤,陈述事情的原委,我都会亲自为他们分辨是非曲直。

赏析

开篇明义,交代了主人公的职责与权力来源。强调“察清浊”、“理刑名”,确立了其作为司法监督者的权威形象,为后续的断案情节奠定基础。