十探子大闹延安府·尾声

元 ·元曲

我wǒ便biàn死sǐ呵hē,做zuò一yí个gè坚jiān刚gāng节jié操cāo忠zhōng直zhí鬼guǐ,不bù似shì那nà坏huài法fǎ欺qī公gōng谄chǎn佞nìng贼zéi,失shī了le人rén伦lún,差chà了le道dào理lǐ。
倚yǐ仗zhàng着zhe为wèi官guān更gèng有yǒu权quán势shì,常cháng把bǎ良liáng民mín又yòu去qù欺qī,马mǎ踏tà死sǐ他tā亲qīn娘niáng强qiáng要yào他tā妻qī,倒dǎo把bǎ平píng人rén下xià在zài牢láo内nèi。
若ruò到dào朝cháo中zhōng说shuō就jiù里lǐ,那nà其qí间jiān赴fù法fǎ遭zāo刑xíng待dài怨yuàn谁shuí?偿cháng人rén命mìng的de官guān司sī,须xū要yào你nǐ当dāng罪zuì。
(云yún)便biàn好hǎo道dào杀shā人rén的de偿cháng命mìng。
(唱chàng)你nǐ看kàn我wǒ纳nà下xià头tou皮pí去qù来lái,我wǒ和hé那nà厮sī做zuò到dào底dǐ。
(下xià)。

全文共 149 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坚刚节操:坚定刚强的气节操守。

坏法欺公:破坏法律,欺骗公众/朝廷。

纳下头皮:取下头颅,意指牺牲生命。

做到底:斗争到底。

译文

我就算死,也要做一个拥有坚贞刚强节操的忠直鬼魂,绝不学那些破坏法律、欺骗朝廷、阿谀奉承的贼寇,他们丧失了人伦道德,违背了基本道理。他们倚仗着做官拥有的权势,经常欺压良民,用马踩死别人的亲娘,强行霸占别人的妻子,反倒把无辜的人关进牢狱。如果我把这一切在朝廷中说清楚,到时候他们受到法律制裁、遭遇刑罚,又能怨恨谁呢?偿命的官司,必须由你来承担罪责。(独白)“常言道,杀人偿命。”(唱)“你看我这就把头摘下来,我和那厮斗争到底。”

赏析

慷慨激昂,视死如归。通过强烈的对比和决绝的语气,展现了清官以身殉职、维护正义的最高精神境界,极具悲剧色彩和英雄气概。