十探子大闹延安府·白鹤子

元 ·元曲

我wǒ亲qīn蒙mēng着zháo圣shèng主zhǔ差chà,你nǐ为wèi元yuán帅shuài镇zhèn延yán边biān。
你nǐ孩hái儿ér为wéi人rén命mìng犯fàn了le王wáng条tiáo。
我wǒ可kě便biàn依yī国guó法fǎ非fēi私sī怨yuàn。
(云yún)拿ná下xià去qù,打dǎ四sì十shí,抢qiǎng出chū去qù。
(张zhāng千qiān云yún)理lǐ会huì的de。
二èr十shí、三sān十shí、四sì十shí。
出chū去qù。
(探tàn子zi哭kū科kē,云yún)我wǒ则zé道dào有yǒu吃chī的de有yǒu钱qián钞chāo?倒dào吃chī了le一yī顿dùn打dǎ,气qì出chū我wǒ个gè四sì句jù来lái了le:我wǒ今jīn做zuò事shì没méi来lái由yóu,因yīn为wèi勾gōu人rén惹rě场chǎng愁chóu,把bǎ我wǒ拖tuō翻fān则zé管guǎn打dǎ。
张zhāng千qiān是shì小xiǎo狗gǒu骨gǔ头tou。
(下xià)。

全文共 152 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圣主差:皇帝派遣的任务

延边:边疆地区

王条:国家的法律条文

非私怨:不是因为私人恩怨

理会的:知道了,领命

没来由:无缘无故,莫名其妙

译文

我是亲自奉了皇上的旨意前来查办的,而你身为元帅镇守边疆,你的儿子却因为人命官司触犯了国法。我依法行事并非出于私人怨恨。下令将探子拖下去打四十板子,然后赶出去。衙役张千应声照办,一边数着一边执行刑罚,最后喝令滚蛋。探子挨打后哭诉着说,我还以为这里有吃有喝有钱拿,没想到反而白白挨了一顿毒打,气得我编出了几句顺口溜:我今天做事真是莫名其妙,因为抓人惹来了这场愁苦,把我拖翻在地只管殴打,那张千简直就是个狗骨头。说完便狼狈退下。