十探子大闹延安府·迎仙客

元 ·元曲

我wǒ观guān了le他tā目mù下xià情qíng,审shěn了le他tā口kǒu中zhōng言yán,这zhè官guān司sī你nǐ可kě也yě怎zěn的de免miǎn?使shǐ不bù着zhe你nǐ倚yǐ豪háo强qiáng,更gèng那nà堪kān仗zhàng势shì权quán。
又yòu不bù比bǐ攀pān指zhǐ干gān连lián,你nǐ与yǔ我wǒ便biàn从cóng实shí说shuō把bǎ招zhāo伏fú串chuàn。
(葛gé彪biāo云yún)我wǒ可kě做zuò甚shén么me打dǎ死sǐ人rén来lái?不bù干gàn我wǒ事shì。
(正zhèng末mò云yún)张zhāng千qiān,将jiāng那nà厮sī且qiě拿ná在zài一yī壁bì有yǒu者zhě。
(张zhāng千qiān云yún)理lǐ会huì的de。
(净jìng袜wà子zi两liǎng个gè上shàng,云yún)自zì家jiā是shì个gè军jūn,身shēn上shàng穿chuān着zhe青qīng。
白bái日rì里lǐ铺pù里lǐ睡shuì,到dào晚wǎn偷tōu人rén家jiā葱cōng。
我wǒ两liǎng个gè是shì西xī延yán边biān上shàng能néng行xíng快kuài走zǒu的de两liǎng个gè探tàn子zi,一yí个gè是shì李lǐ得dé中zhōng,一yí个gè是shì胡hú乱luàn歇xiē。
俺ǎn两liǎng人rén奉fèng着zhe元yuán帅shuài的de言yán语yǔ,有yǒu延yán安ān府fǔ廉lián使shǐ李lǐ圭guī,着zhe俺ǎn两liǎng个gè星xīng夜yè拿ná将jiāng他tā来lái。
来lái到dào这zhè衙yá门mén首shǒu。
你nǐ这zhè里lǐ有yǒu李lǐ圭guī么me?大dà人rén的de言yán语yǔ,着zhe俺ǎn来lái拿ná他tā。
张zhāng千qiān报bào复fù去qù。
也yě不bù必bì吃chī酒jiǔ饭fàn,不bù必bì要yào盘pán缠chán,快kuài跟gēn将jiāng我wǒ去qù来lái。
(张zhāng千qiān云yún)理lǐ会huì的de。
(报bào科kē,云yún)大dà人rén,有yǒu两liǎng个gè小xiǎo军jūn来lái勾gōu大dà人rén来lái。
(正zhèng末mò云yún)着zhe过guò来lái。
(张zhāng千qiān云yún)理lǐ会huì的de。
着zhe你nǐ过guò去qù。
(做zuò见jiàn私sī)(正zhèng末mò云yún)你nǐ是shì甚shén么me人rén?(探tàn子zi云yún)俺ǎn两liǎng个gè是shì西xī延yán边biān上shàng葛gé元yuán帅shuài差chà来lái,你nǐ跟gēn着zhe我wǒ走zǒu,走zǒu、走zǒu!(正zhèng末mò云yún)这zhè厮sī好hǎo无wú理lǐ也yě!你nǐ男nán子zi打dǎ死sǐ平píng人rén,怎zěn敢gǎn到dào来lái勾gōu我wǒ?拿ná下xià这zhè厮sī去qù跪guì者zhě。
(张zhāng千qiān云yún)理lǐ会huì的de。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 427 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

目下情:眼前的情况。

攀指干连:牵连他人,诬陷无辜。

招伏串:供词,认罪书。

探子:侦察兵,信使。

勾:传唤,捉拿。

西延边上:西部边疆地区。

葛元帅:虚构的军事长官。

译文

我观察了他当下的神情,审视了他口中的言语,这场官司你怎么可能逃脱得了呢?你用不着依仗自己的豪强身份,更不用说你凭借权势。这不同于那种牵连无辜的案子,你给我老老实实地把供词写出来。(葛彪)“我打死什么人了?不干我事。”(主角)“张千,把那家伙先押到一边去。”(两个穿袜子的军士上场)“我们是军人,穿着青色衣服。白天睡觉,晚上偷葱。我们是西延边境上跑得快的两个探子,一个叫李得中,一个叫胡乱歇。我们奉元帅的命令,要把延安府的廉使李圭抓回去。来到衙门口。这里有李圭吗?大人的命令让我们来抓他。去找张千通报。不用喝酒吃饭,不用给路费,赶紧跟我们走。”(张千通报)“大人,有两个小兵来抓您。”(主角)“让他们过来。”(见面)(主角)“你们是什么人?”(探子)“我们是西延边葛元帅派来的,你跟我们走,快走!”(主角)“这厮真无礼!你男人打死平民,怎么敢来这里抓我?拿下这家伙跪下。”(张千)“遵命。”

赏析

情节突转,引入外部军事力量干预司法,制造了更大的冲突悬念。探子的滑稽形象与严肃的司法程序形成反差,既增添了喜剧色彩,又暗示了当时社会秩序的混乱与权力的交织。