十探子大闹延安府·白鹤子

元 ·元曲

你nǐ两liǎng三sān番fān勾gōu唤huàn咱zán,将jiāng言yán语yǔ口kǒu中zhōng传chuán。
粗cū棍gùn子zi拷kǎo你nǐ皮pí肤fū,我wǒ便biàn是shì打dǎ你nǐ那nà监jiān军jūn面miàn。

全文共 34 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勾唤:传唤,召唤

言语口中传:口头传达命令

粗棍子:刑具,大棒

监军面:监军的颜面,指代监军本人或其权威

译文

你们三番五次地传唤我,只是通过口舌传递那些虚假的命令。虽然是用粗大的棍子拷打你们的皮肉,但这实际上是在打那位监军的脸面,羞辱的是他的权威。