十探子大闹延安府·太平令

也yě不bù索suǒ用yòng长zhǎng问wèn短duǎn状zhuàng，直zhí和hé你nǐ见jiàn銮luán舆yú打dǎ一yī会huì官guān房fáng。

(范fàn仲zhòng淹yān冲chōng上shàng，云yún)老lǎo夫fū范fàn仲zhòng淹yān是shì也yě。

可kě早zǎo来lái到dào延yán安ān府fǔ也yě。

(张zhāng千qiān云yún)范fàn学xué士shì大dà人rén下xià马mǎ也yě，(范fàn仲zhòng淹yān云yún)甚shén么me人rén大dà惊jīng小xiǎo怪guài的de？(正zhèng末mò唱chàng)正zhèng遇yù着zhe天tiān臣chén宰zǎi相xiàng，使shǐ不bù着zhe你nǐ狂kuáng言yán抵dǐ当dāng。

他tā可kě便biàn倚yǐ仗zhàng势shì强qiáng，将jiāng人rén命mìng事shì不bù偿cháng，(云yún)做zuò儿ér的de打dǎ死sǐ平píng人rén，做zuò爷yé的de擅shàn离lí汛xùn地dì。

(唱chàng)大dà人rén也yě，他tā罪zuì难nán容róng徒tú流liú笞chī杖zhàng。

全文共 153 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

长问短状：详细的供状文书

銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝

官房：官府公堂

范仲淹：北宋名臣，此处作为剧中人物出现

徒流笞杖：五种刑罚中的四种，指较轻的处罚

译文

不需要写什么长篇大论的供状，直接带你去见皇上，在公堂上对质一番。这时范仲淹冲上台来，自称老夫范仲淹，刚到延安府。张千通报范学士下马。范仲淹问是谁大惊小怪。李圭唱道，正好遇到天子身边的宰相大臣，轮不到你在这里狂言顶撞。他依仗权势强行霸占，把人命案子一笔勾销不予赔偿。儿子打死平民，父亲擅离职守，这种罪行岂是徒刑、流放、鞭打或杖责就能抵消的？