四门子·恰遮了北斗杓儿柄,这凄凉有四星。望鸳鸯尽老无孤另,乍分飞

元 ·元曲

可kě惯guàn经jīng。
日rì日rì疏shū,迤yǐ逦lǐ生shēng,逐zhú朝cháo盼pàn望wàng逐zhú日rì候hòu等děng。
行xíng里lǐ焦jiāo,梦mèng里lǐ惊jīng,心xīn不bù暂zàn停tíng。

全文共 36 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北斗杓儿柄:北斗七星斗柄部分,指季节变化

四星:指四颗星,可能暗指某种星象或数量

鸳鸯:比喻夫妻

孤另:孤单

迤逦:曲折连绵,逐渐

译文

刚才遮住了北斗星的斗柄,这凄凉的感觉仿佛有四颗星辰般沉重。望着成双成对的鸳鸯,希望到老也不分离,可是突然分开飞翔,怎么能习惯呢?日子一天天疏远,思念逐渐加深,每天盼望等待。行走时焦虑,梦中惊醒,心神一刻也不能停歇。