荆楚臣重对玉梳记·满庭芳

也yě是shì天tiān然rán对duì付fù，险xiǎn些xiē儿ér身shēn归guī地dì府fǔ，命mìng掩yǎn泉quán途tú。

(荆jīng楚chǔ臣chén云yún)为wèi甚shèn这zhè厮sī做zuò出chū这zhè等děng事shì来lái？(正zhēng旦dàn唱chàng)这zhè厮sī只zhǐ因yīn饱bǎo暖nuǎn生shēng淫yín欲yù。

(荆jīng楚chǔ臣chén云yún)这zhè是shì关guān系xì性xìng命mìng，暂zàn时shí随suí顺shùn，省shěng致zhì如rú此cǐ狼láng狈bèi。

(正zhēng旦dàn唱chàng)便biàn休xiū想xiǎng似sì水shuǐ如rú鱼yú。

(荆jīng楚chǔ臣chén云yún)权quán时shí之zhī事shì，何hé故gù认rèn真zhēn？(正zhēng旦dàn唱chàng)与yǔ这zhè嘶sī待dài一yī时shí间jiān莺yīng俦chóu燕yàn侣lǚ，我wǒ情qíng愿yuàn尽jǐn世shì儿ér凤fèng只zhī鸾luán孤gū。

(荆jīng楚chǔ巨jù云yún)且qiě免miǎn一yī时shí危wēi难nàn，也yě不bù为wèi过guò。

(正zhēng旦dàn唱chàng)楚chǔ臣chén也yě，你nǐ深shēn思sī虑lǜ，因yīn何hé难nán共gòng处chǔ？岂qǐ不bù闻wén冰bīng炭tàn不bù同tóng炉lú？(荆jīng楚chǔ臣chén云yún)左zuǒ右yòu，拿ná过guò那nà逆nì贼zéi来lái！(祗zhī从cóng拿ná净jìng跪guì，旦dàn骂mà介jiè)(净jìng云yún)二èr十shí载zài绵mián花huā都dōu送sòng大dà姐jiě。

(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 235 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

天然对付：天作之合，命运的安排。

身归地府，命掩泉途：指死亡。

饱暖生淫欲：生活富足后产生邪念。

似水如鱼：形容夫妻和谐亲密。

莺俦燕侣：比喻男女欢爱。

凤只鸾孤：比喻孤独无伴。

冰炭不同炉：比喻性质相反，不能相容。

译文

这也是上天注定的缘分，差点我就魂归地府，命丧黄泉了。荆楚臣问：‘为什么这家伙敢做出这种事？’我唱道：‘这厮只是因为吃饱穿暖了就产生了淫欲之心。’荆楚臣说：‘这是关乎性命的大事，当时你暂时顺从他，也是为了避免狼狈。’我唱道：‘但我休想和他像水和鱼那样亲密。’荆楚臣说：‘那是权宜之计，何必太认真？’我唱道：‘如果要和他做一时的露水夫妻，我情愿一辈子孤独终老。’荆楚臣说：‘免除一时危难，也不算过错。’我唱道：‘楚臣啊，你要深思熟虑，为什么难以共处？难道没听说过冰和炭不能在同一个炉子里吗？’荆楚臣下令：‘左右，把那逆贼拿过来！’随从押跪强盗，我骂他。强盗说：‘二十年的棉花钱都送给大姐了。’

赏析

此段对话深刻探讨了贞洁观与生存策略的矛盾。女主角坚持‘冰炭不同炉’的道德底线，拒绝任何形式的妥协，即使面对救命恩人的劝解也毫不动摇，塑造了一个刚烈、纯洁的女性形象。