这厮起荒淫，生嫉妒，抵多少守株待免，缘木求龟。
(净做慌介)(正旦唱)贼汉意下慌，楚臣心头怒。
(荆楚臣云)据这贼情理难容，该问死罪哩！(正旦唱)据此贼情理难容伤时务，坏人伦罪不容诛。
一心待偎红倚翠，论黄数黑，恶紫夺朱。
(云)楚臣，你好生施行此贼咱。
(荆楚臣云)左右，将此贼押赴县里去者！(押净下)(正旦唱)。
荆楚臣重对玉梳记·普天乐
全文共 158 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
起荒淫，生嫉妒：发起淫欲，产生嫉妒心。
守株待免：应为‘守株待兔’，比喻妄想不劳而获。
缘木求龟：应为‘缘木求鱼’，比喻方向方法不对，不可能达到目的。
伤时务：败坏社会风气。
罪不容诛：罪恶极大，杀了也抵不了所犯的罪恶。
偎红倚翠：指狎妓或沉迷女色。
论黄数黑：搬弄是非，恶意中伤。
恶紫夺朱：比喻邪气压倒正气，或小人取代君子。
译文
这家伙起了荒淫的念头，还生出嫉妒之心，这比守株待兔、缘木求鱼还要荒唐可笑。强盗惊慌失措。我唱道：‘贼汉心里发慌，楚臣心头怒火中烧。’荆楚臣说：‘根据这贼的情理实在难容，应当判处死刑！’我唱道：‘据此贼情理难容，败坏社会风气，破坏人伦道德，真是罪不容诛。他一心想着偎红倚翠，搬弄是非，以邪压正。’我对楚臣说：‘你好生处置这个贼吧。’荆楚臣命令：‘左右，把这贼押送到县里去！’强盗被押走。
赏析
曲词运用大量成语和典故进行批判，语气严厉，正义凛然。‘恶紫夺朱’等词提升了批判的高度，不仅针对个人罪行，更上升到对社会伦理秩序的维护，体现了儒家正统观念。