你如今位得荣迁，两行朱衣列马前。
当初你身虽贫贱，也曾一春常费买花钱。
则我这节妇牌旌表在丽春园，更和你紫泥宣颁降到临川县。
这的是心坚石也穿，喜鸳鸯双锁黄金殴。
荆楚臣重对玉梳记·驻马听
全文共 81 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
位得荣迁：官位晋升。
两行朱衣列马前：仪仗队穿着红衣在马前列队，显示威仪。
一春常费买花钱：引用宋代诗人林逋或类似典故，指花费巨大。
节妇牌旌表：表彰贞节妇女的牌坊。
丽春园：元代著名的妓院区，此处代指过去。
紫泥宣：皇帝诏书。
临川县：地名。
心坚石也穿：意志坚定，石头也能穿透。
黄金殴：应为‘黄金瓯’，指珍贵的器物或酒器。
译文
你如今官位荣耀升迁，两行穿红衣的侍从排列在马前。当初你虽然贫穷卑微，也曾一个春天花费大量的买花钱。我这节妇的牌坊将在丽春园受到表彰，更和你一起接受紫泥诏书的颁布，来到临川县。这说明只要心志坚定，连石头都能穿透，可喜的是我们这对鸳鸯双宿双飞，共享黄金美酒。
赏析
此曲强调‘心坚石也穿’的主题，肯定了女主角坚守贞操、等待爱人的毅力。通过具体的荣誉（牌坊、诏书）来具象化幸福的成果，具有强烈的道德教化意味。