风尘中埋没了二十年，平空的唤县君有何颜面！告辞了春风歌宛转，夜月舞蹁跹。
俺如今福禄双全，稳拍拍的绿窗下做针线。
(见科)(荆楚臣云)夫人，我想当初若非你赠我盘缠，进取功名，焉得有今日也？(正旦唱)。
荆楚臣重对玉梳记·双调/新水令
全文共 100 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平空的唤县君：无缘无故被称为县君，指意外之喜。
春风歌宛转，夜月舞蹁跹：回忆过去歌舞生涯的美好。
稳拍拍：安稳舒适。
绿窗下做针线：指过上普通妇女的居家生活。
盘缠：路费。
译文
在风尘中埋没了整整二十年，现在平白无故地被称作县君，我有什么脸面呢？告别了那春风中婉转的歌声，和月光下轻盈的舞姿。我现在福禄双全，稳稳当当地坐在绿窗下做着针线活。见到面后，荆楚臣说：‘夫人，我想当初如果不是你赠送我路费，让我去考取功名，怎么会有今天呢？’
赏析
通过今昔对比，表达了对过去生活的怀念与对现在安稳生活的珍惜。‘有何颜面’一句体现了女主角谦逊谨慎的性格，也为男主感恩的情节提供了契机。