做男儿的除县宰称了心，为妻儿的号县君享受福。
则我这香名儿贯满松江府，我与那普天下猱儿每可都做的主。
(下)。
荆楚臣重对玉梳记·煞尾
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除县宰：担任县令。
号县君：被封为县君。
松江府：地名，今上海一带。
猱儿：宋元时对妓女的称呼。
做的主：做主，代表。
译文
作为男儿，除了当县令之外还有什么称心的事呢？作为妻子，被封为县君享受福气。我这香名传遍了整个松江府，我和普天下的妓女们都可以说是同病相怜、互为依靠的主人。
赏析
结尾点题，升华主题。女主角不仅实现了个人的幸福，更以一种领袖般的姿态代表了群体（妓女）的命运改善，体现了作者对底层女性命运的深切同情与美好祝愿。