寻夫主真减志，盼京师不甚远。
飕飕把风霜亲践，脚竹踵是脚心世踏破的茧，(荆楚臣云)生受夫人。
(正旦云)休道生受。
(唱)便死呵死而无怨。
荆楚臣重对玉梳记·落梅风
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寻夫主真减志：寻找丈夫真的消磨了意志。
盼京师不甚远：盼望京城并不遥远。
飕飕把风霜亲践：亲身经受风霜的吹打。
脚竹踵是脚心世踏破的茧：脚后跟和脚底都是磨破的老茧。
生受：多谢，承受不起。
死而无怨：死了也没有怨恨。
译文
寻找丈夫的过程真的让人意志消沉，好在盼望的京师并不太远。我亲身经历了飕飕的风霜吹打，脚后跟和脚底板都磨破了厚厚的茧子。荆楚臣说：‘多谢夫人受苦了。’我说：‘别说什么谢不谢的。’我唱道：‘就算是为此而死，我也毫无怨言。’
赏析
最后一段回归现实，描述了寻夫路上的艰辛肉体痛苦。‘死而无怨’四字掷地有声，将爱情的崇高性推向极致，感人至深，完美收束全篇。