你道我顾玉香是娇滴滴玉天仙，偏撞他柳盗跖恶哏哏做死冤。
手持着明晃晃利刃如秋练，唬得我战钦钦魂灵儿飞半天。
若不是你荆楚臣急忙忙剩到根前，将一个赤力力活擒拿，将一个喜孜孜生放免，怎能勾大和妇，美甘甘再得缠绵？。
荆楚臣重对玉梳记·水仙子
全文共 105 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顾玉香：剧中女主角，名妓。
柳盗跖：比喻凶恶之人，典出春秋大盗柳下跖。
死冤：指结下的深仇或致命的危险。
秋练：形容刀刃如秋天的白绢般明亮锋利。
战钦钦：形容因恐惧而发抖的样子。
荆楚臣：剧中男主角，书生。
剩到根前：赶到跟前。剩，赶、追；根前，面前。
赤力力：形容用力擒拿的样子。
译文
你说我顾玉香美得像天上的仙女，却偏偏撞上了那个像强盗柳下跖一样凶狠的家伙，差点成了他的刀下鬼。他手里拿着明晃晃的利刃，亮得就像秋天的白绢，吓得我浑身哆嗦，魂都飞到了九霄云外。要不是你荆楚臣急急忙忙地赶到我跟前，一把将我活生生地擒住那歹徒，又高高兴兴地把我从险境中解救出来，我怎么可能和你这个丈夫重新过上甜蜜缠绵的日子呢？
赏析
此曲通过强烈的对比手法，渲染了女主人公遭遇险情时的惊恐与无助，突出了男主角及时救援的关键作用。语言通俗泼辣，情感真挚热烈，生动展现了患难见真情的主题，为后续团圆情节做铺垫。