荆楚臣重对玉梳记·甜水令

元 ·元曲

想xiǎng着zhe咱zán锦jǐn片piàn前qián程chéng,十shí分fēn恩ēn爱ài,百bǎi年nián姻yīn眷juàn,非fēi今jīn世shì是shì前qián缘yuán。
问wèn甚shén么me首shǒu饰shì房fáng奁lián,金jīn珠zhū镯zhuó钏chuàn,钗chāi环huán头tóu面miàn。
玉yù梳shū儿ér对duì勘kān的de依yī然rán。

全文共 54 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦片前程:比喻美好的前途。

姻眷:婚姻关系。

房奁(lián):嫁妆。

镯钏:手镯和臂环。

头面:首饰。

对勘:核对、验证。

译文

回想我们俩有着锦绣般的前程,十分恩爱,注定要结为百年的夫妻,这缘分可不是今生才有的,而是前世修来的。何必去问那些首饰、嫁妆、金珠手镯、发簪耳环这些物质条件呢?只要那支玉梳能完好无损地对上,证明我们的旧情依旧,这就足够了。

赏析

曲词强调了爱情的精神本质,认为前世姻缘重于物质财富。以“玉梳”作为信物,象征情感的纯洁与永恒,体现了元杂剧中对真情超越物质的浪漫主义追求。