荆楚臣重对玉梳记·锦上花

元 ·元曲

当dāng日rì在zài娟juān楼lóu百bǎi般bān留liú恋liàn,今jīn日rì在zài琴qín堂táng受shòu用yòng无wú边biān。
一yí个gè青qīng春chūn,一yí个gè少shào年nián;一yí个gè荣róng华huá,一yí个gè贵guì显xiǎn。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

娟楼:指青楼或女子居所。

琴堂:指官府厅堂,此处代指男主为官后的生活。

受用:享受。

荣华:富贵荣耀。

贵显:地位尊贵显赫。

译文

当年我们在青楼里百般留恋不舍,如今在官府的厅堂里享受着无尽的快乐。一个是正值青春年少,一个是正当壮年有为;一个拥有荣华富贵,一个身居显赫高位。

赏析

通过对过去与现在生活场景的对比,展现了男女主角从风尘知己到富贵夫妻的转变。句式整齐,节奏明快,表达了对美好结局的满足感。