荆楚臣重对玉梳记·清江引

元 ·元曲

老lǎo鸨bǎo儿ér那nà个ge不bù爱ài钱qián?谁shuí似shì你nǐ坐zuò钱qián眼yǎn中zhōng间jiān转zhuǎn。
只zhǐ争zhēng他tā少shǎo共gòng多duō,再zài不bù问wèn良liáng和hé贱jiàn,也yě还hái比bǐ他tā二èr十shí载zài绵mián花huā好hǎo过guò遣qiǎn。

全文共 47 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老鸨儿:妓院老板娘。

坐钱眼中间转:形容极度贪财,眼里只有钱。

少共多:钱的多少。

良和贱:人的身份高低。

绵花:棉花,此处可能指钱财或实物利益。

过遣:打发日子。

译文

哪个老鸨儿不爱钱呢?但谁像你这样钻进钱眼里打转转。她只在乎钱的多少,根本不管人是好是坏、身份是高是低。相比之下,还是给她二十年的棉花更能让她安安稳稳地过日子。

赏析

讽刺了市井人物唯利是图的丑态,语言辛辣幽默,具有浓厚的生活气息,反映了当时社会底层人物的生存逻辑。