荆楚臣重对玉梳记·离亭宴煞

元 ·元曲

这zhè里lǐ是shì阳yáng春chūn德dé泽zé桃táo花huā县xiàn,他tā怎zěn肯kěn将jiāng小xiǎo民mín脂zhī血xuè做zuò黄huáng金jīn辇niǎn,除chú了le些xiē月yuè支zhī的de俸fèng钱qián,无wú过guò是shì酒jiǔ一yī尊zūn琴qín三sān弄nòng诗shī千qiān卷juǎn。
说shuō甚shèn三sān媒méi六liù证zhèng财cái,再zài受shòu你nǐ百bǎi计jì千qiān方fāng骗piàn。
俺ǎn如rú今jīn也yě得dé个gè夫fū人rén位wèi转zhuǎn,若ruò早zǎo上shàng了le你nǐ歹dǎi王wáng魁kuí贩fàn茶chá船chuán,可kě不bù干gàn赚zhuàn了le我wǒ俏qiào苏sū卿qīng一yī世shì里lǐ蹇jiǎn。

全文共 102 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳春德泽:比喻仁政或美好的环境。

桃花县:泛指风景优美之地。

脂血:民脂民膏。

黄金辇(niǎn):皇帝或高官乘坐的车驾,喻指搜刮民财所得。

月支的俸钱:每月的工资。

三媒六证:传统婚俗中的见证人。

王魁:负心汉的典型形象。

苏卿:指苏小卿,与双渐的爱情故事常被引用。

蹇(jiǎn):倒霉、困顿。

译文

这里是充满仁德恩泽的桃花县,他怎么肯把百姓的血汗钱变成自己享乐的豪华车驾?除了每月固定的薪水,无非就是喝喝酒、弹弹琴、写写诗罢了。还说什么需要三媒六证的聘礼,再受你千般万般的欺骗算计。我现在好歹也做了夫人,要是当初上了那个像坏王魁一样的贩茶船的当,岂不是白白耽误了我像俏苏卿一样的一生运气?

赏析

借古讽今,通过对比清官与贪官、忠贞与负心,表达了女性对独立人格和正确选择的自豪,以及对命运掌控权的肯定。