夫主京师禄命终，子母孤孀途路穷；因此上旅榇在梵王宫。
盼不到博陵旧冢，血泪洒杜鹃红。
张君瑞闹道场(第一本)·仙吕/赏花时
全文共 42 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夫主：丈夫。
禄命终：仕途终结，指去世。
子母孤孀：孤儿寡母。
旅榇（chèn）：寄放在异乡的棺材。
梵王宫：佛寺。
博陵：地名，崔莺莺家族籍贯。
杜鹃红：传说杜鹃啼血染红花，喻悲痛。
译文
我的丈夫在京师结束了仕途生命，留下我们母子俩孤苦无依，在路上穷困潦倒。因此，父亲的灵柩只能暂时停放在这座佛寺里。我盼望着回到博陵老家安葬亲人，却怎么也回不去，悲伤的血泪洒落，染红了杜鹃花。
赏析
开篇即奠定悲剧基调，交代了崔家困境，语言沉痛哀婉，为后续张生出场及爱情故事的发生提供了背景和情感张力。