这的是兜率宫，休猜做了离恨天。
呀，谁想着寺里遇神仙！我见他宜嗔宜喜春风面，偏、宜贴翠花钿。
张君瑞闹道场(第一本)·上马娇
全文共 46 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兜率宫：道教/佛教中天界宫殿，喻指莺莺住处如仙境。
离恨天：传说中最高一层天，常指相思之苦。
宜嗔宜喜：无论生气还是高兴都好看。
翠花钿：装饰用的珠宝。
译文
这地方简直是天上的兜率宫，别误以为是让人断肠的离恨天。哎呀，谁能想到会在寺庙里遇到神仙般的人物！我看她无论是皱眉还是微笑，都像春风一样迷人，特别适合佩戴翠绿色的花钿。
赏析
极力赞美莺莺的美貌，将其神格化，表达了张生一见钟情的震撼与痴迷，语言华丽夸张。