张君瑞闹道场(第一本)·胜葫芦

则zé见jiàn他tā宫gōng样yàng眉méi儿ér新xīn月yuè偃yǎn，斜xié侵qīn入rù鬓bìn云yún边biān。

(旦dàn云yún)红hóng娘niáng，你nǐ觑qù：寂jì寂jì僧sēng房fáng人rén不bú到dào，满mǎn阶jiē苔tái衬chèn落luò花huā红hóng。

(末mò云yún)我wǒ死sǐ也yě！未wèi语yǔ人rén前qián先xiān腼miǎn腆tiǎn，樱yīng桃táo红hóng绽zhàn，玉yù粳jīng白bái露lù，半bàn响xiǎng恰qià方fāng言yán。

全文共 78 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

宫样眉儿：宫廷流行的眉形。

新月偃：眉毛像弯月一样。

樱桃红绽：嘴唇红润如樱桃。

玉粳白露：牙齿洁白如玉，说话清晰。

只见她那画成宫廷样式的眉毛像新月一样弯曲，斜斜地插入鬓发之间。（莺莺说）红娘你看：寂静的僧房里没有人来，台阶上长满青苔，衬托着落花一片红。（张生唱）我要死了！她还没开口就先显得羞涩腼腆，嘴唇红润如绽放的樱桃，牙齿洁白如玉石，过了一会儿才缓缓说话。

细腻刻画莺莺的外貌与神态，特别是“未语人前先腼腆”，生动表现了大家闺秀的含蓄之美，极具画面感。