亻刍梅香骗翰林风月·喜秋风

亏kuī你nǐ也yě用yòng工gōng描miáo。

(带dài云yún)这zhè的de是shì一yī把bǎ莲lián。

(唱chàng)却què不bú是shì无wú心xīn草cǎo。

恁nèn的de般bān好hǎo门mén庭tíng倒dào大dà来lái惹rě人rén笑xiào。

(做zuò走zǒu科kē，唱chàng)我wǒ将jiāng这zhè紫zǐ香xiāng囊náng待dài走zǒu向xiàng夫fū人rén行xíng告gào。

(旦dàn儿ér扯chě住zhù科kē，云yún)我wǒ恰qià才cái斗dòu你nǐ耍shuǎ来lái，你nǐ便biàn要yào将jiāng到dào那nà里lǐ去qù？(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ是shì个gè女nǚ孩hái儿ér家jiā端duān的de可kě是shì甚shèn为wéi作zuò。

全文共 113 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

用工描：精心描绘。

莲：谐音“怜”，爱怜。

无心草：忘忧草，或指无心之物。

倒大来：反倒、简直。

紫香囊：紫色的香袋。

夫人行：夫人那里。

为作：做作，装模作样。

译文

亏你还费心描绘。这明明是一把莲花，却不是无心的草。这样好的门庭反倒惹人笑话。我要拿着这个紫香囊去向夫人告状。小姐扯住我说：我刚才只是跟你开玩笑，你要拿它去哪里？你是个女孩子家，到底在装什么样子？

赏析

此曲围绕“香囊”这一信物展开争执。梅香佯装要去告状，实则是为了逼迫小姐承认心意或达成某种妥协。“莲”与“怜”的双关语运用巧妙，体现了元曲语言的俏皮与含蓄。通过主仆之间的拉扯和对话，展现了两人关系的亲密以及梅香在促成婚事过程中的关键作用。