降黄龙

元 ·元曲

(生shēng)说shuō甚shén么me宦huàn室shì门mén楣méi,寒hán士shì寻xún常cháng,望wàng若ruò云yún霄xiāo?时shí移yí事shì迁qiān,为wèi地dì覆fù天tiān翻fān,君jūn去qù民mín逃táo。
多duō娇jiāo,此cǐ时shí相xiāng遇yù,料liào应yīng我wǒ和hé你nǐ姻yīn缘yuán非fēi小xiǎo,做zuò夫fū妻qī相xiāng呼hū厮sī唤huàn,怎zěn生shēng忘wàng了le?。

全文共 70 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

降黄龙:曲牌名。

宦室门楣:官宦人家的门第。

寒士:贫寒书生。

云霄:高空,比喻地位悬殊。

译文

生说别提什么官宦门第,寒士平常,仰望高门如同看云霄。时移事变,天地翻覆,君王离去百姓逃亡。美丽的女子啊,此时相遇,料想我和你姻缘不小,做夫妻互相呼唤,怎能忘记?

赏析

打破门第观念,强调患难见真情。‘时移事迁’为背景,‘姻缘非小’为结论。语言直率热烈,表达了在动荡社会中对于平等爱情的追求与肯定。