人间天上，看莺莺强如做道场。
软玉温香，休道是相亲傍；若能够荡他一荡，倒与人消灾障。
张君瑞闹道场(第一本)·四边静
全文共 42 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
强如：胜过，比……更好。
做道场：举行宗教仪式。
软玉温香：形容女子身体柔软温暖，香气袭人，常用来指代美女或亲密接触。
相亲傍：亲近依靠。
荡他一荡：碰触一下，抚摸一下。
消灾障：消除灾难和障碍。
译文
无论是人间还是天上，看着莺莺都比做法事念经要好得多。她那柔软温暖的肌肤散发着香气，别说去亲近依偎了，哪怕只是能够轻轻碰她一下，都能帮人消除所有的灾难和烦恼。
赏析
此曲将“看莺莺”置于“做道场”之上，极度夸张地表达了美色对于张生的吸引力，甚至超越了宗教信仰的力量。这种反传统的价值观冲击，深刻揭示了人性中本能欲望的强大，同时也为整部剧作的浪漫主义色彩奠定了基调。