闺怨佳人拜月亭·幺篇

元 ·元曲

行xíng色sè一yī鞭biān催cuī瘦shòu马mǎ。
(孤gū云yún了le)(正zhēng旦dàn唱chàng)你nǐ直zhí待dài白bái骨gǔ中zhōng原yuán如rú卧wò麻má。
虽suī是shì这zhè战zhàn伐fá,负fù着zhe个gè天tiān摧cuī地dì塌tā,是shì必bì想xiǎng着zhe俺ǎn子zi母mǔ每měi早zǎo来lái家jiā。
(下xià)。

全文共 62 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行色:出行的神色或景象。

一鞭:挥动一次马鞭。

瘦马:疲惫消瘦的马。

孤:元杂剧角色名,通常指官员或长者,此处可能指父亲或长辈。

白骨中原:形容战乱导致尸骨遍野。

卧麻:像芝麻一样密集散落。

战伐:战争讨伐。

天摧地塌:比喻巨大的灾难或变故。

子母每:母亲和孩子。

译文

出行的神色匆匆,一鞭催动瘦马前行。(父亲说了些话)女子唱道:“你要等到中原大地布满白骨,像撒落的芝麻一样密集吗?虽然这是战争的残酷,承受着天崩地裂般的苦难,但你一定要想着我们母子俩早点回家。”说完便下场了。

赏析

通过“白骨中原”的恐怖景象与“早来家”的朴素愿望形成强烈对比,凸显了战争对普通家庭的毁灭性打击,情感真挚动人,具有强烈的反战色彩。