闺怨佳人拜月亭·仙吕/点烽唇

元 ·元曲

锦jǐn绣xiù华huá夷yí,忽hū从cóng西xī北běi天tiān兵bīng起qǐ。
觑qù那nà关guān口kǒu城chéng池chí,马mǎ到dào处chù成chéng平píng地dì。

全文共 28 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦绣华夷:形容国土美丽富饶,华夏与四夷共存。

忽从:突然从。

西北天兵:指来自北方的敌军。

觑:看。

关口城池:边境要塞和城市。

成平地:被踏平,形容破坏力之大。

译文

原本锦绣般美丽的华夏大地,突然从西北方向涌起了敌军的天兵。眼看着那些险要的关口和坚固的城池,随着战马所到之处,瞬间变成了一片废墟平地。

赏析

开篇即点明局势突变,以“锦绣”与“平地”的巨大反差,渲染出战争爆发的突然性与毁灭性,语言简练而震撼,为全剧悲剧基调埋下伏笔。