许来大中都城内，各家烦恼各家知。
且说君臣分散，想俺父子别离。
遥想着尊父东行何日还？又随着车驾、车驾南迁甚日回？（夫人云了）（正旦做嗟叹科）这青湛湛碧悠悠天也知人意，早是秋风飒飒，可更暮雨凄凄。
闺怨佳人拜月亭·混江龙
全文共 98 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
许来大：这么大。
中都：金朝首都，今北京附近，剧中背景多为金末元初。
烦恼各家知：每家都有各自的难处。
君臣分散：皇帝和大臣失散。
父子别离：父亲和儿子分离。
尊父：对父亲的尊称。
车驾：皇帝的座车，代指皇帝。
青湛湛碧悠悠：形容天空清澈高远。
飒飒：风声。
凄凄：雨声凄凉。
译文
在这偌大的中都城内，每一家的烦恼只有自家知道。暂且说说君臣失散的情景，想想我们父子分离的痛苦。远远思念着父亲向东逃亡不知何时能回来？又跟随皇帝的车驾向南迁徙，什么时候才能返回？（夫人说了些话）女子叹息道：“这湛蓝悠远的天空似乎也知晓人的心意，本来就是秋风萧瑟，更兼暮雨凄凉。”
赏析
将个人家庭的离散置于国家动荡的大背景下，情景交融。通过“天也知人意”的拟人手法，强化了环境的压抑感和人物的无助感，细腻感人。