阿者，你这般没乱慌张到得那里？（夫人云了）（做意了）兀的般云低、天欲黑，至近的道店十数里。
上面风雨，下面泥水，阿者，慢慢的枉步，显的你没气力。
闺怨佳人拜月亭·天下乐
全文共 72 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿者：元代口语中对母亲的称呼。
没乱慌张：慌乱不知所措。
兀的般：这般，那样。
云低天欲黑：云层压低，天色昏暗。
道店：旅店。
枉步：徒劳地行走，或艰难地迈步。
没气力：没有力气。
译文
母亲啊，你这般慌乱慌张能走到哪里去呢？（夫人回应）女子心想：“你看这天色低沉，乌云密布即将变黑，最近的旅店还有十几里路远。上面风雨交加，下面泥泞积水，母亲啊，慢慢地挪步吧，看得出你已经精疲力竭了。”
赏析
聚焦于母女逃难的细节，通过恶劣天气与体力极限的描写，真实再现了战乱中平民的艰辛。语言生活化，充满亲情关怀，令人动容。