萧何月夜追韩信·油葫芦

元 ·元曲

寻xín思sī我wǒ枉wǎng把bǎ孙sūn吴wú韬tāo略lüè学xué,天tiān交jiāo我wǒ不bù发fā迹jì直zhí等děng到dào老lǎo,一yī回huí家jiā怨yuàn天tiān公gōng自zì恁nèn困kùn英yīng豪háo。
叹tàn良liáng金jīn美měi玉yù何hé人rén晓xiǎo,恨hèn高gāo山shān流liú水shuǐ知zhī音yīn少shǎo。
礼lǐ不bù通tōng忘wàng了le管guǎn辖xiá,道dào不bù行xíng无wú了le木mù铎duó。
枉wǎng着zhe那nà兵bīng书shū战zhàn策cè习xí的de玄xuán妙miào,争zhēng奈nài俺ǎn命mìng不bù济jì谩mán徒tú劳láo。

全文共 93 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙吴韬略:孙武、吴起的兵法谋略。

发迹:立功成名。

英豪:英雄豪杰。

高山流水:伯牙子期知音典故,喻知己难寻。

木铎:古代宣布政教法令时巡行振鸣以引起众人注意的大铃,代指教化。

译文

反复思量,我白白苦学了孙武吴起的兵法韬略,老天爷让我一直不得志直到老死。每次想到这儿就埋怨上天故意困住英雄豪杰。叹息良金美玉无人知晓,痛恨像高山流水那样的知音太少。礼制不通导致管辖失效,大道不行使得教化断绝。空把兵书战策学得玄妙精深,无奈命运不济,这一切努力都成了徒劳。

赏析

聚焦于“学无所用”的悲哀。从个人技艺(兵法)上升到社会层面(礼乐崩坏),最后归结为“命不济”,层层递进地表达了怀才不遇的绝望与对命运的控诉。