萧何月夜追韩信·混江龙

元 ·元曲

消xiāo磨mó了le圣shèng人rén之zhī教jiào,儿ér时shí的de经jīng纶lún天tiān地dì。
整zhěng皇huáng朝cháo。
时shí遇yù着zhe梁liáng雌cí雉zhì,急jí切qiè钓diào不bù的de沧cāng海hǎi鲸jīng鳌áo。
泪lèi洒sǎ就jiù长cháng江jiāng千qiān尺chǐ浪làng,气qì冲chōng开kāi云yún汉hàn几jǐ重chóng霄xiāo。
啊a次cì包bāo罗luó大dà地dì,肺fèi腑fǔ卷juǎn摄shè江jiāng河hé。
笔bǐ尖jiān能néng摇yáo山shān岳yuè,剑jiàn锋fēng可kě摘zhāi星xīng辰chén。
叹tàn英yīng雄xióng何hé日rì朝cháo闻wén道dào,盼pàn杀shā我wǒ也yě玉yù堂táng金jīn马mǎ,困kùn杀shā我wǒ也yě陋lòu巷xiàng箪dān瓢piáo。

全文共 116 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圣人之教:儒家经典教导。

经纶天地:治理国家的才能。

梁雌雉:典出《论语》,子路见山梁上雌雉,孔子叹其知时。此处喻指时机难遇或小人当道。

沧海鲸鳌:比喻巨大的成就或难得的人才机遇。

云汉:银河。

玉堂金马:汉代官署名,代指高官厚禄。

陋巷箪瓢:颜回居陋巷,一箪食一瓢饮,代指贫困生活。

译文

儿时的圣贤教诲和治国抱负都被岁月消磨殆尽。如今时运不济,只能遇到些琐碎小事,急切间却钓不到那象征大功业的深海巨鲸。泪水洒下能激起千尺浪涛,怒气冲开直透九重云霄。心中包罗大地万象,肺腑吞吐江河气势。笔尖摇动山岳,剑锋可摘星辰。可叹英雄何时才能闻道受重用?盼星星盼月亮想进朝廷做官,却被困在贫寒的陋巷中过着清苦日子。

赏析

通过夸张手法描写内心波澜与外在困境的巨大反差。“泪洒长江”、“气冲云汉”极写悲愤,“玉堂金马”与“陋巷箪瓢”对比鲜明,深刻揭示了理想与现实断裂的痛苦。