伴读书北·短命乔才辜负了咱,恨不的梦里寻他。他那里偎红倚翠笑欢洽,

元 ·元曲

我wǒ这zhè里lǐ情qíng牵qiān挂guà,不bù由yóu人rén离lí恨hèn泪lèi如rú麻má。

全文共 16 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乔才:骂人的话,指坏家伙、骗子。

偎红倚翠:指亲近女色,混迹风月场。

笑欢洽:欢笑融洽。

泪如麻:眼泪多得如麻线一般,形容悲伤至极。

译文

那个短命的坏家伙辜负了我,恨不得在梦里去寻找他。而他那边却在温柔乡里寻欢作乐,笑得开心。我这里却被牵挂之情缠绕,不由自主地流下如麻般的泪水,充满了离恨的痛苦。

赏析

对比强烈,一边是男子的放浪形骸,一边是女子的痛苦绝望。语言直白泼辣,情感爆发力强,真实地反映了封建社会中女性在爱情中的弱势地位和悲惨遭遇。