自从都下对尊堂，走马离朝，阿马间别无恙？（孤认了）则恁的犹自常思想，可更随车驾南迁汴梁；教俺去住无门、徊徨，家缘都撇漾，人口尽逃亡，闪的俺一双子母每无归向。
自从身体上一朝出帝辇，俺这梦魂无夜不辽阳！。
闺怨佳人拜月亭·贺新郎
全文共 101 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
都下：京城，此处指金朝中都（今北京）。
尊堂：对对方母亲的尊称，此处指王瑞兰的母亲。
阿马：蒙古语译音，父亲。
间别：离别。
南迁汴梁：指金宣宗贞祐二年（1214年）因蒙古入侵，金朝都城从中都迁至汴京（开封）。
撇漾：抛弃、丢开。
帝辇：皇帝的车驾，代指朝廷或京城。
辽阳：地名，此处泛指北方故土或遥远之地，表达思乡之情。
译文
自从在京城拜见过令堂大人，我骑马离开了朝廷。不知令尊别来是否安好？虽然心中常常思念，但时局动荡，随着皇帝南迁到了汴梁。这让我无处安身，彷徨无助，家产全部被抛弃，亲人也都逃散了，只剩下我和孩子孤苦伶仃，无处归依。自从身体离开了京城，我的梦魂每晚都飞回北方的辽阳故乡啊！
赏析
此曲抒发了战乱导致家国破碎、流离失所的悲痛。通过回忆京城往事与现状对比，突显“去住无门”的绝望。“梦魂无夜不辽阳”一句，将抽象的乡愁具象化，情感深沉凄婉，反映了金末元初士人及百姓的共同命运。