闺怨佳人拜月亭·牧羊关

您nín孩hái儿ér无wú挨āi靠kào，没méi倚yǐ仗zhàng，深shēn得dé他tā本běn人rén将jiāng傍bàng。

（孤gū云yún了le）（做zuò意yì了le）当dāng日rì目mù下xià有yǒu身shēn亡wáng，眼yǎn前qián是shì杀shā场chǎng。

刀dāo剑jiàn明míng晃huǎng晃huǎng，士shì马mǎ闹nào荒huāng荒huāng；那nà其qí间jiān这zhè锦jǐn绣xiù红hóng妆zhuāng女nǚ，那nà里lǐ觅mì个gè银yín鞍ān白bái面miàn郎láng？。

全文共 78 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

挨靠：依靠、依托。

本人将傍：自己照顾自己，或指依靠他人照料。

目下：眼下，目前。

杀场：战场。

士马闹荒荒：兵马混乱嘈杂的样子。

锦绣红妆女：指富贵人家的女子。

银鞍白面郎：指英俊潇洒、装备精良的男子，常喻理想伴侣或英雄。

孩儿如今没有依靠，也没人撑腰，只能勉强自己照顾自己。你看眼前这局势，随时可能有性命之忧，到处都是厮杀的战场。刀剑闪着寒光，兵马混乱不堪。在这种时候，像我这样娇弱的闺阁女子，哪里还能找到一个骑着银鞍白马、风度翩翩的好郎君呢？

此曲通过描写战场的残酷景象，反衬出女性角色的脆弱与无助。“银鞍白面郎”的缺席象征着美好爱情与安定生活的破灭。语言画面感强，以景写情，表达了乱世中个人命运的不可控及对未来的悲观预期。