闺怨佳人拜月亭·收尾

休xiū想xiǎng我wǒ为wèi翠cuì屏píng红hóng烛zhú流liú苏sū帐zhàng，撇piē了le你nǐ这zhè黄huáng卷juàn青qīng灯dēng映yìng雪xuě窗chuāng。

（孤gū云yún了le）（末mò云yún了le）（打dǎ别bié了le）（嘱zhǔ咐fù末mò科kē）你nǐ心xīn间jiān莫mò昏hūn忘wàng，你nǐ心xīn间jiān索suǒ记jì当dāng：我wǒ言yán词cí更gèng无wú妄wàng，不bù须xū伊yī再zài审shěn详xiáng。

咱zán兀wù的de做zuò夫fū妻qī三sān个gè月yuè时shí光guāng，你nǐ莫mò不bù曾céng见jiàn您nín这zhè歹dǎi浑hún家jiā说shuō个gè谎huǎng？（下xià）。

全文共 105 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

翠屏红烛流苏帐：形容富贵奢华的生活环境。

黄卷青灯映雪窗：形容清贫刻苦的读书生活。

昏忘：糊涂遗忘。

记当：记住，放在心上。

更无妄：绝无虚言，真实可信。

歹浑家：谦称自己的妻子，意为笨拙的妻子。

说个谎：撒谎，欺骗。

译文

休想我会为了享受那翠屏红烛、流苏宝帐的富贵生活，而抛弃你这黄卷青灯、映雪苦读的丈夫。请你心里千万不要糊涂遗忘，一定要牢牢记住：我的话绝无虚假，不需要你再反复怀疑。咱们做夫妻才三个月时间，难道你没见过我这个笨拙的妻子说过一句谎话吗？

赏析

此曲是女主角对爱情的坚定誓言。通过“翠屏红烛”与“黄卷青灯”的强烈对比，表明她重情轻财的高尚品格。语气决绝而深情，展现了女性在逆境中对忠贞爱情的坚守，具有震撼人心的力量。