天那！一霎儿把这世间愁都撮在我眉尖上，这场愁不许堤防。
（末云了）既相别此语伊休忘：怕你那换脉交阳，是必省可里掀扬。
俺这风雹乱下的紫袍郎。
不识你个云雷未至的白衣相。
咱这片霎中如天祥，一时哽咽，两处凄凉。
闺怨佳人拜月亭·乌夜啼
全文共 104 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撮：聚集，收拢。
堤防：防备，预防。
换脉交阳：中医术语，指病情变化，脉象改变，暗示危险。
省可里：小心地，谨慎地。
掀扬：宣扬，张扬，此处指病情恶化或事情败露。
紫袍郎：穿紫袍的男子，指高官或贵族子弟，此处指蒋世隆。
白衣相：尚未发迹的宰相之才，指平民身份但有才华的人。
天祥：吉祥，平安。
译文
老天爷啊！一瞬间把这世间所有的愁苦都聚在我的眉头上，这场灾难让人无法防备。既然分别了，这句话你可千万别忘：担心你病情变化，一定要小心谨慎，不要声张。我这穿着紫袍的丈夫，如今落魄成不识字的平民书生。咱们在这片刻之间若能平安无事，便是万幸，否则一时哽咽，两地凄凉。
赏析
此曲情感悲怆，充满了对命运无常的恐惧和对亲人的深切担忧。“紫袍郎”与“白衣相”的身份落差，折射出世态炎凉与人生起伏。语言凝练，意象鲜明，将个人的悲欢置于宏大的时代背景下，极具感染力。