宜秋山赵礼让肥·双调/新水令

元 ·元曲

贤xián臣chén良liáng将jiàng保bǎo銮luán舆yú,正zhèng遇yù着zhe得dé收shōu成chéng太tài平píng时shí序xù。
一yī人rén元yuán有yǒu庆qìng,四sì海hǎi永yǒng无wú虞yú。
顿dùn首shǒu山shān呼hū,显xiǎn见jiàn的de圣shèng大dà子zǐ百bǎi灵líng助zhù。

全文共 48 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

銮舆:皇帝的车驾,代指皇帝。

一人:指皇帝。

元有庆:本来就有喜庆之事。

无虞:没有忧患。

顿首山呼:叩头并高呼万岁,臣子朝见礼仪。

圣大子:应为“圣天子”,指皇帝。

译文

贤明的臣子和优良的将领保卫着皇帝的车驾,正好遇上丰收太平的好时节。皇帝本身就有喜庆之事,天下四方永远没有忧患。我们叩头高呼万岁,明显看得出圣明天子得到了百神的保佑。

赏析

这是一段典型的颂圣开场白,语言庄重典雅,旨在营造太平盛世的氛围,符合元杂剧结尾或重要场次常见的政治正确表达,为全剧的大团圆结局定下基调。