宜秋山赵礼让肥·沉醉东风

元 ·元曲

想xiǎng当dāng时shí受shòu尽jǐn了le千qiān辛xīn万wàn苦kǔ,谁shuí承chéng望wàng有yǒu今jīn日rì驷sì马mǎ安ān车chē。
随suí着zhe这zhè同tóng胞bāo共gòng乳rǔ兄xiōng,将jiāng着zhe俺ǎn皓hào首shǒu苍cāng颜yán母mǔ,稳wěn请qǐng受shòu皇huáng家jiā俸fèng禄lù。
煞shā强qiáng似sì一yī片piàn荒huāng山shān掘jué野yě蔬shū,才cái得dé个gè平píng生shēng愿yuàn足zú。

全文共 69 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驷马安车:四匹马拉的舒适车子,古代高官显贵乘坐的车。

同胞共乳兄:同一父母所生的兄弟。

皓首苍颜母:头发花白、脸色苍老的母亲。

请受:领取。

煞强似:远胜过。

掘野蔬:挖野菜。

译文

回想当初受尽了千辛万苦,谁能料到今天能坐上驷马安车这样的高贵座驾。跟着我这同胞兄弟,带着我那白发苍苍的老母亲,稳稳当当地领取皇家的俸禄。这可比在那片荒山上挖野菜过日子强太多了,这才算是平生愿望得以满足。

赏析

通过今昔对比,突出了富贵荣华来之不易。作者特意强调“随着兄”、“将着母”,表明成功的意义不仅在于个人享乐,更在于光宗耀祖、奉养亲人,深化了孝悌的主题。