谁敢望麒麟阁上标名讳，我则待狼虎丛中决胜敌，平定了沙陀将大功立。
托当今圣德，把匈奴每净洗，博一个万代名扬恁时节喜。
(同李信下)(陈尧佐云)延寿马去了也。
此人但若领兵，必然破了虏寇。
小官回圣人话，走一遭去。
全凭三略运机谋，为大帅统领戈矛。
剿除了匈奴贼寇，受皇恩拜相封侯。
(下)。
阀阅舞射柳蕤丸记·尾声
全文共 145 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麒麟阁：汉代供奉功臣之所，类似凌烟阁。
狼虎丛中：比喻极度危险的战场环境。
匈奴每：匈奴们，“每”为元代口语复数后缀。
博：换取，赢得。
运机谋：运用计谋策略。
译文
谁敢奢望在麒麟阁上留下名字，我只想在狼虎般的险境中决胜负，平定了沙陀立下大功。依托当今圣上的德行，把匈奴们彻底清洗，换取一个万代传扬的名声，那时候你会欢喜。延寿马和李信下场。陈尧佐说，延寿马已经走了。这个人如果领兵，必然打败虏寇。小官回去向圣人复命，走一趟去。全凭《三略》运用机谋，作为大帅统领武器。剿除了匈奴贼寇，承受皇恩拜相封侯。
赏析
尾声再次强调不慕虚名只求实效的态度，同时预言了最终的胜利结局，结构上首尾呼应，强化了“举贤任能、平定边患”的主旨。